Übersetzung Dunkelmodus

[amiga1200fan]

Benenne doch bitte 'Dunkelmodus in 'Farbmodus' um.

Wenn ich rechts unter 'Dunkelmodus' 'immer hell' wähle, ist das dann Dunkelmodus oder Hellmodus?

Zwischenablage023.jpg (46.72 KiB) 4097 mal betrachtet

[MarkusN]

Ist "Farbmodus" wirklich das sinnvolle Wort unter dem man die Einstellungen für den Dunkelmodus finden würde?

[amiga1200fan]

Gegenfrage: Ist Dunkelmodus wirklich das sinnvolle Wort, um den hellen Modus einzustellen?

[Nobmen]

mit diesen wunsch musst du dich direkt an gp wenden.
die haben das scheinbar nicht ohne grund auch "dark mode" benannt.

hab mal in der open beta eine info dazu gelesen.
finde das aber nicht mehr.

[MarkusN]

Ok, ich werde konkret: Kein Mensch sucht die Einstellungen für den Dunkelmodus unter Farbmodus, weil das kein gängiger Begriff ist! Wir klicken schließlich auch seit Jahren auf "Start", um Windows runterzufahren. Das mag nicht sinnvoll sein, aber es der Weg.

[Hardkorn]

Dopus ist nicht das einzige Programm was den Begriff "Dunkelmodus" verwendet. Auch Foobar2000 oder Notepad++ nutzen ihn, vielleicht weil sich der Begriff durchgesetzt hat. Und wenn jemand danach sucht, dann nach "Dunkelmodus".